PBS. THEOR. TRAD.

… ou les problèmes théoriques, parfois pratiques, qui se posent au traducteur, et ceux que pose le fait même de traduire.

une page où sont listées des questions que l’on se contente de sussurer bien qu’elles se rattachent à des écueils bien réels impactant la pratique du traducteur, y compris dans sa gestion de l’ambiguïté.

mode d'évaluation des déperditions de sens et des gestions de l'ambiguïté dans la traduction